去除匈牙利语文本的 AI 生成痕迹，使其读起来像母语者所写

当你需要把匈牙利语文本「人性化」「自然化」或去除 AI 味，或编辑含匈牙利语内容的 .md/.txt 文件时使用。

适用场景

解决思路

1. 先建立匈牙利语写作者的声音感：直截了当（说完就继续，不铺垫、不缓冲、不加多余框架）、简短有力（短句不是懒，是精确；长句需要理由）、允许重复（同一个词用两次很自然，英语式同义词轮换在匈牙利语里显得做作）、对热情保持怀疑（干燥的陈述比感叹号更有力，「nem rossz」就是夸奖）、沉默是风格手段（没说出来的和说出来的同样重要，不要用解释填满每个缝隙）、用语气词（hát、hiszen、ugye、bizony、is、csak、pedig、azért、-e）让文本生动自然、采用匈牙利语语序（句子以主题开头，焦点放在动词前，不要强加英语的主谓宾语序）。
2. 在改写前先识别文本中的 AI 模式并标记出来。
3. 把标记出的 AI 模式替换为自然的匈牙利语结构。
4. 保持原意不变：原文中的事实必须保留。
5. 保持语域不变：如果原文是正式文本，改写后仍保持正式。
6. 添加个性：通过交替长短句制造节奏、承认事物的复杂与矛盾、把泛化换成具体细节（如「sok cég」→「A három legnagyobb versenytárs」）、保留有意的瑕疵（支线、思路中途演变、自我修正）。
7. 短文本（500 词以下）直接处理，返回自然化后的文本 + 改动摘要。
8. 长文本（500 词以上）先分析并列出发现的 AI 模式及其出现位置，向用户展示发现结果，对不确定的情况（是 AI 模式还是作者的有意选择）询问用户，然后再执行自然化。
9. 针对匈牙利语特有模式进行修正：#1 过度使用被动/迂回结构（如「megvalósításra kerül」「-ható/-hető」「kerül + -ásra/-ésre」），改为主动直陈；#4 补回缺失的语气词（hát、hiszen、ugye、bizony、is、csak、pedig、-e）；#5 消除镜像翻译结构（跟随英语语序和结构的匈牙利语），改为地道表达；#6 拆解堆叠的属格结构，改为分句叙述。
10. 针对通用模式进行修正（在匈牙利语中识别并修复）：#13 不要夸大重要性（把「jelentős」「kulcsfontosságú」「döntő」等降级为平实表述）；#15 去掉奉承语气（如「Remek kérdés!」改为平实陈述）；#17 删除填充词和填充句（如「Fontos megjegyezni, hogy...」直接说重点）。
11. 输出时返回：1) 完整改写后的文本；2) 改动摘要（默认包含，若用户只要文本则省略）。
12. 遵守约束：不改变内容、不简化成幼稚版本、尊重语域、不添加自己的内容或例子、不确定时询问用户、若文本已自然则指出并不要做多余修改、英文代码示例/术语/引文保持原样、混合文本（hu/en）只处理匈牙利语部分。
13. 完整 26 类模式列表参见 references/patterns.md。

适用边界 · 注意事项

• 文本本身已经是自然的匈牙利语时——只需指出，不要做多余修改。
• 文本是英文代码示例、专业术语或引文时——保持原样不动。
• 混合文本中的英语部分——不要改动。